1 00:01:46,276 --> 00:01:47,234 - Confisqués ! 2 00:01:47,651 --> 00:01:49,922 - Non ! Non, laissez-moi ! 3 00:01:50,276 --> 00:01:52,234 Je ne viendrai plus... Non ! 4 00:01:58,672 --> 00:02:00,630 Mes appareils ! 5 00:04:35,651 --> 00:04:36,713 Elle crie. 6 00:04:46,213 --> 00:04:47,422 - Va-t'en ! 7 00:04:55,443 --> 00:04:58,130 Attrapez-le ! Attrapez-le ! 8 00:05:19,922 --> 00:05:21,547 - Dépêche-toi ! Démarre ! 9 00:05:21,901 --> 00:05:23,693 Mais démarre, bon sang ! 10 00:05:24,526 --> 00:05:25,693 Embraye ! 11 00:07:24,547 --> 00:07:26,422 - Pierre ! Dépêche-toi ! Tu vas encore arriver.. 12 00:07:27,109 --> 00:07:29,234 ..en retard au lycée ! - J'arrive ! 13 00:07:29,609 --> 00:07:32,109 - Et n'oublie pas ton cartable ! - Monsieur déjeunera-t-il ? 14 00:07:32,484 --> 00:07:35,234 - Qu'est-ce qui est prévu ? - Madame a préparé une paella... 15 00:07:35,609 --> 00:07:37,630 - Je déjeune en ville ! - Bien, monsieur. 16 00:07:39,922 --> 00:07:41,901 - Pierre, je pars ! Tu iras à pied ! 17 00:07:42,255 --> 00:07:44,463 - Attends, j'arrive ! Attends-moi ! 18 00:08:04,047 --> 00:08:06,672 - Bonjour, M. le maire. - Bonjour, Mme Renaud. 19 00:08:08,380 --> 00:08:10,255 Une journée très chargée m'attend ! 20 00:08:10,609 --> 00:08:13,359 La matinée à la clinique. Puis réunion électorale. Tu vas.. 21 00:08:13,880 --> 00:08:15,505 ..me rendre un service. - Avec plaisir. 22 00:08:15,818 --> 00:08:18,443 - C'est la 1re réunion, mon discours doit marquer. 23 00:08:18,880 --> 00:08:22,338 Mais je n'ai pas eu le temps de l'écrire. Tu t'en tires bien... 24 00:08:23,588 --> 00:08:24,963 Tu es très doué ! 25 00:08:25,338 --> 00:08:27,672 Intéresse-toi à la politique, je ne suis pas éternel. 26 00:08:28,443 --> 00:08:31,380 Tu trouveras dans la chemise rose quelques formules de base : 27 00:08:31,588 --> 00:08:34,276 ..salubrité publique... lutte contre la pornographie... 28 00:08:34,630 --> 00:08:37,005 Des citoyens propres dans une ville propre ! 29 00:08:37,193 --> 00:08:39,568 Nos enfants nous regardent... Des phrases courtes ! 30 00:08:39,922 --> 00:08:41,672 Choc ! Tu verras, 31 00:08:42,088 --> 00:08:43,734 ..c'est très facile. 32 00:08:50,359 --> 00:08:52,422 Je te parie qu'elle n'a pas de culotte. 33 00:08:59,338 --> 00:09:01,359 Quelle boue ! 34 00:09:01,713 --> 00:09:03,776 Je vais faire recouvrir tout ça. 35 00:09:04,172 --> 00:09:06,630 - C'est en train... - Bravo ! 36 00:09:11,088 --> 00:09:12,630 - C'est amusant... 37 00:09:16,609 --> 00:09:20,213 - Je passe en début d'après-midi. - Et mes cours ! 38 00:09:24,005 --> 00:09:27,068 - Si vous voulez une très bonne photo, passez vers 3 h au journal. 39 00:09:27,422 --> 00:09:29,484 Je vous fais ça impeccable.. - Voilà le prof ! 40 00:09:29,880 --> 00:09:30,901 - Salut. 41 00:09:31,443 --> 00:09:33,922 - Ca fait un quart d'heure que je t'attends ! 42 00:09:34,276 --> 00:09:37,068 - Tu dragues mes élèves ? - Je suis sur un coup formidable. 43 00:09:37,443 --> 00:09:39,818 Il faut que tu me réécrives ça. 44 00:09:40,172 --> 00:09:42,818 - Mon père est déjà passé ! - Ne me laisse pas tomber... 45 00:09:43,172 --> 00:09:45,984 - Tu arrives trop tard. - Non... Tu m'as toujours aidé ! 46 00:09:46,443 --> 00:09:48,984 Au lycée, tu faisais mes devoirs. À l'armée, tu prenais mes gardes. 47 00:09:49,380 --> 00:09:52,443 Je suis journaliste, tu réécris mes articles. Ne me laisse pas... 48 00:09:53,380 --> 00:09:55,609 - Je suis coincé... - Regarde ces photos ! 49 00:09:56,005 --> 00:09:57,818 Elles sont encore mouillées ! 50 00:09:58,193 --> 00:10:01,026 Pour les prendre, j'ai passé la nuit dans une piscine... 51 00:10:01,359 --> 00:10:02,588 - Encore elle ? - Ouais. 52 00:10:02,901 --> 00:10:05,568 - Une actrice de cinéma, ça peut intéresser qui maintenant ? 53 00:10:05,922 --> 00:10:07,547 - Pas grand monde, sauf... - M. Durois ! 54 00:10:07,734 --> 00:10:09,838 Le proviseur vous demande immédiatement. 55 00:10:10,193 --> 00:10:12,943 - Bien, j'arrive. - Je repasse cet après-midi. 56 00:10:13,276 --> 00:10:15,047 Non... Ah ! Bonjour ! 57 00:10:15,422 --> 00:10:18,234 Vos parents habitent chez vous ? Ca, c'est drôle ! 58 00:10:21,797 --> 00:10:23,818 - Coucou ! Qui c'est ? - Danièle. 59 00:10:24,172 --> 00:10:25,859 - Gagné ! - Quoi ? 60 00:10:26,547 --> 00:10:29,380 Nom de Dieu ! Vous êtes folle ? On n'est pas mariés ! 61 00:10:29,713 --> 00:10:32,276 - Je suis au gymnase. À la récré ! - Oui... 62 00:10:36,838 --> 00:10:37,943 - Entrez. 63 00:10:40,255 --> 00:10:42,047 - M. le proviseur... 64 00:10:42,422 --> 00:10:43,609 Pardon... 65 00:10:47,026 --> 00:10:49,713 - Les patins, M. Durois ! - Oh, pardon... 66 00:10:50,047 --> 00:10:52,943 - Votre confrère, Bernier, est tombé subitement malade. 67 00:10:53,276 --> 00:10:56,297 Il n'a pu terminer la correction des copies du baccalauréat. 68 00:10:56,651 --> 00:10:58,693 Je vous demanderai de le faire à sa place. 69 00:10:59,088 --> 00:11:00,651 - Merci de votre confiance. 70 00:11:00,838 --> 00:11:04,568 - Faites-le sérieusement, la qualité de votre correction sera étudiée. 71 00:11:04,943 --> 00:11:07,484 Et notée... Votre avancement en dépend. 72 00:11:07,859 --> 00:11:09,255 - Evidemment... 73 00:11:09,609 --> 00:11:11,818 - À propos, M. Durois... 74 00:11:12,026 --> 00:11:15,609 Avez-vous été chargé des cours d'éducation sexuelle ? 75 00:11:16,401 --> 00:11:18,797 - Pas du tout, M. le proviseur. 76 00:11:19,130 --> 00:11:22,151 - Alors évitez les travaux pratiques dans l'établissement ! 77 00:11:22,505 --> 00:11:25,151 - C'est parce que... nous sommes presque fiancés... 78 00:11:25,526 --> 00:11:28,088 - Vous seriez mariés, ce serait la même chose ! 79 00:11:28,463 --> 00:11:30,672 Votre père n'apprécierait pas que j'aie à sévir. 80 00:11:31,047 --> 00:11:33,901 - Non, pas du tout. - Vos élèves vous attendent. 81 00:11:34,109 --> 00:11:36,151 Rendez-moi vite ces copies. 82 00:11:36,443 --> 00:11:37,713 - Pardon... 83 00:11:38,088 --> 00:11:40,818 - Après correction. - Ah oui ! Pardon... 84 00:11:50,422 --> 00:11:52,193 - Mes patins, M. Durois ! 85 00:12:27,359 --> 00:12:29,463 - Bonjour, vous pouvez vous asseoir ! 86 00:12:29,818 --> 00:12:31,693 Soit la fonction f(x), 87 00:12:32,047 --> 00:12:34,213 ..appartenant à R, plus p(x)... 88 00:12:34,734 --> 00:12:37,651 L'étude sera faite d'abord entre 0 et 2Pi... 89 00:12:38,109 --> 00:12:39,776 Donc f'(x) = "e" - x... 90 00:12:40,318 --> 00:12:43,151 Facteur de cos(x) - sin(x) D'où la dérivée U... 91 00:12:43,838 --> 00:12:44,880 (UV') = U'V UV'... 92 00:12:45,255 --> 00:12:48,838 Je trace le cercle trigonométrique... 93 00:12:49,172 --> 00:12:50,547 Cette dérivée s'annule.. 94 00:12:50,776 --> 00:12:53,484 ..pour les valeurs x = pi/4. Nous en déduisons le tableau.. 95 00:12:53,693 --> 00:12:59,318 ..des variations suivant : f = cos(2e) sur racine carrée de 2 ! 96 00:12:59,651 --> 00:13:01,443 X, croissant, décroissant... 97 00:13:01,818 --> 00:13:04,359 M = "f" multiplié par sinus de pi/4 ! 98 00:13:04,838 --> 00:13:07,713 C'est-à-dire racine carrée de 2 sur 2 ! 99 00:13:08,151 --> 00:13:11,172 Af = 1/2 = "-" 2 ! Bon ! 100 00:13:11,526 --> 00:13:13,609 N'oubliez pas la 2e partie du propos ! 101 00:13:14,005 --> 00:13:17,651 Pi/4 partie hachurée ! F égal, n'oubliez pas, A ! 102 00:13:18,005 --> 00:13:21,130 Vaut donc ABU sin(x).. 103 00:13:21,526 --> 00:13:23,338 ..plus 2 ! 104 00:13:23,713 --> 00:13:25,776 Tout le monde a bien compris ? 105 00:13:26,130 --> 00:13:29,088 - Est-ce bien intégrable au sens de Newmann, 106 00:13:29,443 --> 00:13:31,963 ..dans l'intervalle AB ? - Absolument, oui, oui... 107 00:13:32,276 --> 00:13:33,838 - Bien, monsieur. - Mesdemoiselles... 108 00:13:34,130 --> 00:13:37,630 Vous avez 30 mn pour me démontrer la proposition inverse à celle-ci. 109 00:13:38,005 --> 00:13:39,213 Merci. 110 00:14:47,359 --> 00:14:48,609 - En place ! 111 00:14:51,713 --> 00:14:54,088 On respire ! On souffle ! 112 00:14:54,443 --> 00:14:56,359 Demi-pointe ! 113 00:14:56,713 --> 00:14:59,213 Tirez bien en l'air ! Rentrez bien le ventre ! 114 00:14:59,963 --> 00:15:03,193 Baissez les épaules, descendez ! Demi-pointe ! 115 00:15:03,588 --> 00:15:05,380 Grandissez-vous ! Descendez ! 116 00:15:05,797 --> 00:15:06,859 Demi-pointe ! 117 00:15:07,234 --> 00:15:09,484 Grandissez-vous bien ! 118 00:15:09,880 --> 00:15:11,734 Descendez ! 119 00:15:12,713 --> 00:15:13,588 Continuez ! 120 00:15:13,943 --> 00:15:15,047 Demi-pointe ! 121 00:15:15,401 --> 00:15:18,505 Montez bien et baissez les épaules ! 122 00:15:18,859 --> 00:15:20,068 Soufflez ! 123 00:15:20,443 --> 00:15:22,172 Levez bien la tête ! 124 00:15:33,651 --> 00:15:34,859 - On se lève ! 125 00:15:35,068 --> 00:15:37,193 - Vous pouvez vous rasseoir. 126 00:15:38,318 --> 00:15:41,234 Quelques copies étaient restées sur mon bureau, les voici. 127 00:15:56,484 --> 00:15:58,463 - On se retourne et on part en courant ! 128 00:16:06,838 --> 00:16:08,963 - Soyez discret, M. Durois. - Oui... 129 00:16:09,318 --> 00:16:11,713 - Beaucoup plus discret ! 130 00:16:37,255 --> 00:16:38,651 - Au travail ! 131 00:16:46,484 --> 00:16:48,901 Sonnerie de fin de cours. 132 00:17:14,151 --> 00:17:15,963 - On y va ? 133 00:17:31,630 --> 00:17:33,026 Vite, allons-y ! 134 00:17:36,026 --> 00:17:37,068 Vite ! 135 00:17:38,922 --> 00:17:40,818 J'ai les photos ! 136 00:17:46,443 --> 00:17:48,026 - Aidez-moi. 137 00:17:51,713 --> 00:17:52,880 - Ca ne va pas ? 138 00:17:53,901 --> 00:17:57,234 Vous êtes complètement folle ? - C'est la récré, on s'amuse ! 139 00:17:57,568 --> 00:18:00,651 - On pourrait nous voir ! - M. Durois perd sa dignité ! 140 00:18:01,005 --> 00:18:03,463 C'est très drôle ! - Je ne trouve pas ! 141 00:18:03,797 --> 00:18:05,922 - Aidez-moi. - Pas question ! 142 00:18:06,213 --> 00:18:07,838 - Juste pour un mouvement. 143 00:18:09,401 --> 00:18:12,297 - Le proviseur m'a demandé plus de discrétion dans nos rapports. 144 00:18:12,651 --> 00:18:15,901 Nous ne sommes pas mariés ! - Eh bien, on ne se marie plus ! 145 00:18:16,255 --> 00:18:20,068 - Danièle ! Qu'avez-vous dit ? - Plus question de mariage ! 146 00:18:20,422 --> 00:18:23,255 - Vous n'êtes pas sérieuse ! - Vous, vous l'êtes trop ! 147 00:18:23,609 --> 00:18:24,672 - Da... Danièle ! 148 00:18:24,859 --> 00:18:26,609 Danièle ! 149 00:18:29,380 --> 00:18:30,422 Vous... 150 00:18:30,755 --> 00:18:32,047 Attendez-moi... 151 00:18:34,693 --> 00:18:37,026 Vous me faites marcher... Il faut que je vous... 152 00:18:37,401 --> 00:18:39,255 - Non ! - Danièle ! 153 00:18:39,609 --> 00:18:41,651 Il faut que je vous parle ! 154 00:18:43,047 --> 00:18:44,026 Danièle... 155 00:18:47,484 --> 00:18:50,047 - Ouais ! Je l'ai ! - Echangeons les dossiers ! 156 00:18:50,213 --> 00:18:53,276 - Tiens... - Attends, doucement. 157 00:18:53,630 --> 00:18:55,526 Tiens, prends ça. 158 00:18:56,401 --> 00:18:58,734 - Mais... Qu'attendez-vous de moi au juste ? 159 00:18:59,005 --> 00:19:02,297 - Que vous vous décoinciez ! Libérez-vous ! Je veux vivre.. 160 00:19:02,651 --> 00:19:04,984 ..avec un homme qui m'apporte de la fantaisie ! 161 00:19:05,359 --> 00:19:07,901 - Alors... je viendrai au cours en smoking rose ! 162 00:19:08,234 --> 00:19:10,422 Avec un nez de clown et des confettis dans la poche ! 163 00:19:10,818 --> 00:19:13,463 Et je raconterai n'importe quoi à mes élèves ! Marignan, 1789... 164 00:19:13,818 --> 00:19:17,484 Je peux même danser la pop music avec le proviseur ! 165 00:19:17,859 --> 00:19:20,568 - Ce n'est pas suffisant ! - Pas suffisant ? 166 00:19:20,880 --> 00:19:23,568 Mais... Danièle ! Je ne suis pas un clown ! 167 00:19:33,713 --> 00:19:35,755 - Finalement, vous êtes drôle. 168 00:19:45,338 --> 00:19:48,047 - Alors... vous plaisantiez ? 169 00:19:48,213 --> 00:19:51,443 - Si vous étiez moins crispé, vous l'auriez vu plutôt. 170 00:19:53,359 --> 00:19:55,755 Oh, M. le professeur, on nous regarde ! 171 00:19:59,943 --> 00:20:02,109 - On se voit ce soir ? - D'accord. 172 00:20:02,963 --> 00:20:04,130 - Attention ! 173 00:20:04,318 --> 00:20:05,568 Le voilà ! 174 00:20:15,734 --> 00:20:17,838 - U et M appartiennent à image de F, 175 00:20:18,026 --> 00:20:20,630 ..quels que soient lambda et mu. Lambda U MU'V.. 176 00:20:21,005 --> 00:20:23,172 ..appartient à image de F. Donc image de F.. 177 00:20:23,401 --> 00:20:25,588 ..est un sous-espace vectoriel de... 178 00:20:25,984 --> 00:20:28,151 F2. C.Q.F.D. ! 179 00:20:28,505 --> 00:20:30,151 Vous avez bien compris ? 180 00:20:30,505 --> 00:20:33,463 Prenez un papier et établissez la proposition inverse. Merci. 181 00:20:49,193 --> 00:20:51,401 Ca va ! C'est fini, maintenant ! 182 00:21:02,255 --> 00:21:04,026 Asseyez-vous. 183 00:21:04,255 --> 00:21:06,880 C'est fait ? - Ah oui, oui ! 184 00:21:10,005 --> 00:21:13,755 Bon, dépêche-toi ! On m'attend de l'autre côté de la ville ! 185 00:21:35,922 --> 00:21:38,151 - Je vous laisse... Révisez sans moi. 186 00:21:39,338 --> 00:21:41,068 Merde, merde, merde ! 187 00:21:54,297 --> 00:21:56,505 Danièle, prêtez-moi votre voiture ! 188 00:21:56,818 --> 00:21:58,984 - Tout de suite ? - Oui, c'est urgent ! 189 00:21:59,338 --> 00:22:02,318 Mon père est parti avec mes copies à corriger ! Ou l'article... 190 00:22:02,672 --> 00:22:06,088 Patrick... Je ne sais plus ! J'ai son discours ! 191 00:22:06,463 --> 00:22:10,026 C'est pressé ! - On vous a retiré votre permis ! 192 00:22:10,359 --> 00:22:12,734 - On me le rend demain ! À un jour près... 193 00:22:13,088 --> 00:22:17,047 Danièle, je vous en prie ! - D'accord. Faites attention. 194 00:22:40,568 --> 00:22:43,130 - Ca ne va pas ? Espèce de petit merdeux ! 195 00:22:47,922 --> 00:22:50,401 - Et c'est à une large majorité, 196 00:22:50,755 --> 00:22:53,047 ..nous en sommes intimement convaincus, 197 00:22:53,422 --> 00:22:57,151 ..que vous redonnerez votre confiance à M. Hubert Durois ! 198 00:22:57,588 --> 00:23:02,047 Notre maire qui a tant fait pour rendre à notre ville une dignité, 199 00:23:02,401 --> 00:23:04,755 ..une salubrité et une sécurité, 200 00:23:05,130 --> 00:23:08,359 ..bien dans la tradition historique de notre municipalité. 201 00:23:08,547 --> 00:23:10,380 M. Hubert Durois ! 202 00:23:14,734 --> 00:23:17,797 - Bravo ! - Bravo ! 203 00:23:38,297 --> 00:23:39,818 - Mes chers amis, 204 00:23:40,213 --> 00:23:44,526 ..on ne répétera jamais assez l'importance de la moralité.. 205 00:23:44,713 --> 00:23:47,088 ..dans la vie publique.. 206 00:23:47,484 --> 00:23:49,068 ..et familiale ! 207 00:23:49,713 --> 00:23:51,318 Dans ce monde, 208 00:23:51,484 --> 00:23:53,943 ..où la fesse est reine ! 209 00:23:54,297 --> 00:23:57,505 Et où même les reines montrent les leurs ! 210 00:24:20,005 --> 00:24:22,693 - M. Patrick Rodonna ? - C'est par là. 211 00:24:24,588 --> 00:24:27,380 - Excusez-moi... M. Patrick Rodonna, s'il vous plaît ? 212 00:24:28,776 --> 00:24:31,234 Que... Que faites-vous là ? - ET VOUS ? 213 00:24:31,588 --> 00:24:34,505 - Moi... Vous l'avez entendu, je cherche Patrick Rodonna. 214 00:24:34,880 --> 00:24:36,818 - Nous aussi ! - Il veut nous faire des photos. 215 00:24:37,193 --> 00:24:39,922 - Je... leur disais justement que monsieur n'était pas là. 216 00:24:40,234 --> 00:24:42,130 Il est sur le tournage du film. 217 00:24:42,484 --> 00:24:44,943 - Il ne vous a pas remis un dossier orange, dans ce genre ? 218 00:24:45,318 --> 00:24:48,026 S'il vous plaît... - Il n'est pas passé aujourd'hui. 219 00:24:48,401 --> 00:24:50,463 Il a téléphoné. Je ne pense pas qu'il revienne. 220 00:24:50,818 --> 00:24:53,734 Non... Gardez-le, c'est pour lui. Au revoir... 221 00:24:55,588 --> 00:24:58,130 - Vous avez une voiture ? - Oui. Pourquoi ? 222 00:24:58,318 --> 00:25:01,026 - Emmenez-nous sur le tournage ! - Je sais où ça se passe ! 223 00:25:01,380 --> 00:25:03,859 - C'est à 5 mn d'ici ! - Et mes élèves ? Pas question ! 224 00:25:04,193 --> 00:25:05,443 - Allez ! - Non ! 225 00:25:05,776 --> 00:25:07,943 - C'est bientôt la fin des cours... 226 00:25:08,276 --> 00:25:10,318 - Maintenant, vous prenez à droite. 227 00:25:10,693 --> 00:25:13,255 - C'est la route du collège ! - On passe devant. 228 00:25:13,443 --> 00:25:15,672 - Il n'y a pas d'autre route ? - Non, non. 229 00:25:15,859 --> 00:25:18,984 - On peut nous voir ! - J'imagine la tête du proviseur.. 230 00:25:19,318 --> 00:25:21,838 ..s'il nous voit passer ! - Avec le prof de maths ! 231 00:25:22,005 --> 00:25:24,547 - Oui ! Il va s'imaginer plein de choses ! 232 00:25:24,901 --> 00:25:27,193 - Et si c'est la prof de gym... 233 00:25:27,401 --> 00:25:30,672 - C'est fini, on descend ! - Non ! Continuez, j'ai une idée. 234 00:26:16,193 --> 00:26:18,463 - Au secours ! - Au secours ! 235 00:26:18,818 --> 00:26:20,693 - Il y a des poulets.. 236 00:26:21,047 --> 00:26:23,463 ..qui prennent la flotte ! Regarde, de ce côté ! 237 00:26:23,984 --> 00:26:26,901 - Des gendarmes ?... - Oui, c'est nous ! 238 00:26:27,276 --> 00:26:29,151 En ouvrant les portes ! - Dites donc ! 239 00:26:29,526 --> 00:26:30,755 Attendez ! 240 00:26:31,109 --> 00:26:34,380 Présentez vos papiers ! - 5 secondes, on vient ! 241 00:26:34,588 --> 00:26:37,359 - Ne partez pas ! Aidez-nous ! - Vite, en voiture ! 242 00:26:37,734 --> 00:26:39,422 Foutons le camp ! 243 00:26:39,797 --> 00:26:41,713 - Ca va vous coûter cher ! 244 00:26:41,901 --> 00:26:52,421 Revenez ! Je vous ordonne de revenir ! 245 00:26:52,421 --> 00:26:56,358 - Avant de commencer notre boulot, je voudrais expliquer un peu.. 246 00:26:56,754 --> 00:26:59,837 ..à nos amis journalistes, les photographes, 247 00:27:00,129 --> 00:27:02,400 ..le plan que je tourne. 248 00:27:02,608 --> 00:27:06,316 Je dis tout de suite que c'est le plan... plus pittoresque, 249 00:27:06,671 --> 00:27:10,525 ..le plus... extraordinaire de mon film ! 250 00:27:10,900 --> 00:27:14,025 Et le plus difficile... car après, je ne peux plus le refaire. 251 00:27:14,337 --> 00:27:17,462 C'est la seule fois que je peux le tourner. Je vous raconterai... 252 00:27:17,816 --> 00:27:21,796 Mais la gare que vous voyez... Ca saute en l'air comme ça... 253 00:27:22,129 --> 00:27:24,608 Alors, on a dix caméras. 254 00:27:24,900 --> 00:27:30,212 Vous pouvez voir... 1, 2, 3, 4... 10 ! 255 00:27:30,525 --> 00:27:32,233 Et puis, bon... 256 00:27:32,587 --> 00:27:36,087 Les Indiens arrivent autour de la gare... Ils commencent... 257 00:27:36,421 --> 00:27:39,941 à tourner autour pour la faire sauter. Dans la gare, 258 00:27:40,275 --> 00:27:43,816 ..il y a la protagoniste... qui voit arriver les Indiens. 259 00:27:44,191 --> 00:27:46,816 Elle voit, elle sort avec son Manchester... 260 00:27:47,171 --> 00:27:48,754 Elle commence à... 261 00:27:49,108 --> 00:27:51,337 Elle tue une cinquantaine d'Indiens. 262 00:27:51,671 --> 00:27:55,379 Puis, un Indien avec une flèche... On verra après si elle meurt... 263 00:27:58,775 --> 00:28:00,191 - Taisez-vous ! 264 00:28:00,525 --> 00:28:03,796 - Il faut prendre le petit chemin à droite, c'est un raccourci ! 265 00:28:06,233 --> 00:28:08,504 - Tout le monde est prêt, hein ? 266 00:28:11,066 --> 00:28:13,337 Mon petit lapin, tu es prête ? 267 00:28:13,712 --> 00:28:14,941 - Quand tu veux ! 268 00:28:15,296 --> 00:28:16,962 - Je peux dire moteur ? - Oui ! 269 00:28:17,275 --> 00:28:19,546 - Tout le monde est prêt ? - Ca y est. 270 00:28:19,754 --> 00:28:23,691 - Alors, silence ! S'il vous plaît, le silence le plus absolu ! 271 00:28:26,129 --> 00:28:27,441 Moteur. 272 00:28:30,254 --> 00:28:33,941 Ca tourne, le moteur ? Il n'y a pas le bruit... Ca tourne ? 273 00:28:34,296 --> 00:28:36,816 - Ca tourne ! - Je t'entends... 274 00:28:37,171 --> 00:28:38,421 Action ! 275 00:28:55,650 --> 00:28:59,171 Ca, c'est formidable... Oui, oui... 276 00:29:01,587 --> 00:29:03,171 Que fait-il ? 277 00:29:19,900 --> 00:29:22,796 Voilà, c'est bien... C'est bien... 278 00:29:23,108 --> 00:29:26,004 - C'est par là ? - Ouais, je reconnais. Continuez. 279 00:29:36,296 --> 00:29:38,316 - Mais qu'est-ce que c'est ? Qui a permis ? 280 00:29:39,025 --> 00:29:41,546 Mais qui est cette espèce d'idiot qui est dans le champ ? 281 00:29:41,900 --> 00:29:44,254 - Une petite maison... On va y aller. 282 00:29:46,400 --> 00:29:48,608 Allez plus loin ! 283 00:29:52,483 --> 00:29:54,379 Je m'arrête là pour demander. 284 00:29:54,754 --> 00:29:57,504 - Mais... pourquoi la voiture est dans le champ ? 285 00:29:58,691 --> 00:30:00,233 - Je cherche Patrick ! 286 00:30:06,254 --> 00:30:07,504 - Mais partez ! 287 00:30:09,379 --> 00:30:11,879 Il m'a foutu la scène ! Merde ! 288 00:30:12,900 --> 00:30:13,921 Crétin ! 289 00:30:14,296 --> 00:30:16,921 Arrêtez ! Que faites-vous là ? 290 00:30:17,275 --> 00:30:18,983 - On dérange. 291 00:30:25,691 --> 00:30:26,691 - Non ! 292 00:30:50,921 --> 00:30:52,858 - La voiture de Patrick ! 293 00:30:53,212 --> 00:30:56,733 Commencez à démonter la roue ! - Oh ! Il est gonflé ! 294 00:31:01,441 --> 00:31:02,504 - Si je l'attrape ! 295 00:31:02,962 --> 00:31:04,816 Ce crétin ! 296 00:31:07,650 --> 00:31:09,983 Voilà son automobile ! 297 00:31:11,546 --> 00:31:14,150 Si je l'attrape, je l'écrase ! Je vais lui tordre le cou ! 298 00:31:14,483 --> 00:31:16,629 - Mademoiselle se change ? - Non ! 299 00:31:16,775 --> 00:31:21,254 Je me changerai à la maison. - Trouvez-le tout de suite ! 300 00:31:27,150 --> 00:31:30,796 - Je ne voudrais pas être à sa place si Claudio l'attrape... Paf ! 301 00:31:56,504 --> 00:31:57,712 - Mais c'est quoi ? 302 00:32:01,775 --> 00:32:03,587 Tu as encore oublié de vider la baignoire ! 303 00:32:03,900 --> 00:32:05,816 - On est partis si vite. 304 00:33:45,505 --> 00:33:47,859 - Bonne soirée, mademoiselle. - Merci. 305 00:34:40,276 --> 00:34:43,401 - Ca fait 3 heures que j'attends ! J'en ai marre à la fin ! 306 00:34:43,963 --> 00:34:46,234 - On va te l'ouvrir, ta porte ! - Elle est bloquée. 307 00:34:46,630 --> 00:34:47,672 Elle marchait.. 308 00:34:47,859 --> 00:34:51,755 ..cet après-midi. - Evidemment, elle a pris un choc. 309 00:34:52,047 --> 00:34:54,713 - Ce n'est pas moi ! - Pourtant, tu es musclée... 310 00:34:55,088 --> 00:34:56,984 - Ca va, ca va ! Allez. 311 00:34:57,443 --> 00:34:59,505 - J'ai encore 2 h de repassage ! 312 00:35:04,630 --> 00:35:06,151 Zut ! 313 00:35:10,380 --> 00:35:11,776 - Et voilà ! 314 00:35:12,859 --> 00:35:16,151 Ca sent le cochon brûlé, tu ne trouves pas ? 315 00:35:16,318 --> 00:35:18,901 - Ca vient des cuisines, il y a des brochettes ce soir. 316 00:35:19,193 --> 00:35:20,922 - Ah bon ? - Allez, viens. 317 00:36:33,068 --> 00:36:35,359 - Il y a quelqu'un ? 318 00:36:52,797 --> 00:36:54,880 Il y a quelqu'un ? 319 00:37:06,734 --> 00:37:08,463 Il y a quelqu'un ? 320 00:37:29,068 --> 00:37:31,276 Il y a quelqu'un ? 321 00:37:35,359 --> 00:37:36,963 S'il vous plaît... 322 00:38:03,276 --> 00:38:06,672 Tu es un bon chachat... Il va coucher, chachat... 323 00:38:09,713 --> 00:38:12,693 Il va coucher, gros chachat... Allez ! Va coucher ! 324 00:38:26,109 --> 00:38:27,734 - Allez, Minou ! 325 00:38:28,255 --> 00:38:29,401 Entre... 326 00:40:44,651 --> 00:40:46,172 - Excusez-moi. 327 00:40:49,713 --> 00:40:51,713 - Vas-y, Minou ! Bouffe-le ! 328 00:40:51,901 --> 00:40:54,901 Bouffe-lui les yeux ! Allez ! 329 00:40:56,130 --> 00:40:57,297 Vas-y ! 330 00:40:58,505 --> 00:40:59,568 Non ! 331 00:41:02,547 --> 00:41:03,588 Arrête ! 332 00:41:05,797 --> 00:41:08,026 Je dis un seul mot et il vous bouffe ! 333 00:41:08,380 --> 00:41:10,526 J'appelle la police ! - Je ne suis pas un voleur. 334 00:41:10,880 --> 00:41:12,047 - Alors, un journaliste ? 335 00:41:12,422 --> 00:41:15,609 - Non. Je suis professeur de mathématiques. Mon père est.. 336 00:41:15,943 --> 00:41:19,880 ..député, et maire et chirurgien. C'est à cause de Patrick, tout ça. 337 00:41:20,234 --> 00:41:22,359 Il est parti avec mes copies de bac. 338 00:41:22,713 --> 00:41:25,297 Et mon père avec votre... Rien ! Je suis resté avec le discours. 339 00:41:25,609 --> 00:41:27,859 - Je n'ai rien compris. - Ca ne fait rien. 340 00:41:28,068 --> 00:41:30,193 De toute façon, au point où j'en suis, 341 00:41:30,505 --> 00:41:32,588 ..vous pouvez appeler la police... 342 00:41:36,151 --> 00:41:39,463 - Eh, dites donc ! Je vous ai déjà vu, 343 00:41:39,776 --> 00:41:43,734 ..il n'y a pas très longtemps. - Je conduisais la voiture jaune. 344 00:41:44,088 --> 00:41:47,943 - C'était vous ? Mais vous êtes un véritable danger public ! 345 00:41:48,276 --> 00:41:50,401 - Oh, c'est très récent... 346 00:41:50,609 --> 00:41:53,380 Vous ne pouvez pas éteindre un petit coup, parce que... 347 00:41:59,443 --> 00:42:02,443 - Vous êtes professeur de maths ? - Je vais vous montrer... 348 00:42:02,797 --> 00:42:05,484 - Un instant ! A plus B au carré égal ? 349 00:42:07,797 --> 00:42:09,859 - A au carré plus 2AB plus B au carré... 350 00:42:10,213 --> 00:42:13,713 - Dérivée de la fonction y = sin(ax b) ? 351 00:42:15,068 --> 00:42:16,755 y' ?... 352 00:42:18,984 --> 00:42:23,130 y égal à... à... cosinus de fonction de x b... 353 00:42:23,547 --> 00:42:26,109 Je peux descendre ? - D'accord, allez-y. 354 00:42:26,484 --> 00:42:29,588 Mais n'oubliez pas, un seul mot et Minou vous saute dessus ! 355 00:42:30,276 --> 00:42:33,005 - Minou ?... Ah oui ! Mais quel mot ? 356 00:42:33,338 --> 00:42:34,526 - Je le dis ? 357 00:42:34,693 --> 00:42:37,568 - Oui... Parce que si je le dis, moi, par hasard... 358 00:42:37,943 --> 00:42:40,172 - Aucune chance ! C'est un nom grec. 359 00:42:40,359 --> 00:42:42,463 - Je n'en connais aucun, à part Niarchos... 360 00:42:42,797 --> 00:42:44,547 - C'est l'autre ! 361 00:42:44,880 --> 00:42:46,880 - Onassis ? - Oui... 362 00:42:54,422 --> 00:42:56,443 - Je vais vous montrer mes papiers. 363 00:42:57,630 --> 00:43:00,734 Voilà... Vous voyez, Pierre Durois. 364 00:43:01,005 --> 00:43:04,130 Durois... Professeur en mathématiques. 365 00:43:06,193 --> 00:43:08,234 - Eh, dites donc ! Vous saignez ! 366 00:43:09,318 --> 00:43:11,172 Venez par ici. - Oui, madame. 367 00:43:11,547 --> 00:43:13,672 D'un côté, un hystérique qui veut me tuer. 368 00:43:13,901 --> 00:43:17,776 De l'autre, 2 motards me suivent. Je me cache dans votre caravane... 369 00:43:18,151 --> 00:43:21,088 J'ai voulu sauter et je me suis réveillé dans votre garage. 370 00:43:21,276 --> 00:43:23,609 - Je n'ai rien compris... Attention, ça va piquer. 371 00:43:30,568 --> 00:43:33,234 - Madame, je vous remercie, mais je dois m'en aller. 372 00:43:33,505 --> 00:43:34,859 - Non, d'abord un bain ! 373 00:43:35,276 --> 00:43:37,151 Vous êtes gelé ! - Encore ? 374 00:43:37,359 --> 00:43:40,588 - Et un shampooing ! - C'est gentil, mais on m'attend. 375 00:43:40,776 --> 00:43:42,359 - Je parle à Minou ? 376 00:43:47,026 --> 00:43:48,838 Allô, Maria ? 377 00:43:49,193 --> 00:43:52,047 Maria, j'ai changé d'avis. Préparez-moi un petit dîner. 378 00:43:52,338 --> 00:43:53,318 Non, 2... 379 00:43:53,672 --> 00:43:56,088 Et vous m'apporterez un des costumes de Bernard.. 380 00:43:56,443 --> 00:43:59,026 ..avec 1 chemise et 1 cravate. - "Le costume à carreaux ?" 381 00:43:59,338 --> 00:44:00,859 - Oui, celui-là ! 382 00:44:04,109 --> 00:44:07,651 Je vous invite à dîner. - Impossible, j'ai plein... 383 00:44:11,443 --> 00:44:13,838 - Vous me parlerez de maths, je les adore ! 384 00:44:14,026 --> 00:44:15,526 - Je ne peux pas car... 385 00:44:20,922 --> 00:44:24,193 D'accord, je dîne. - D'abord, le shampooing ! 386 00:44:26,401 --> 00:44:28,922 Mais dites donc, qu'avez-vous dans vos cheveux ? 387 00:44:29,318 --> 00:44:32,672 - Mais... C'est dans votre garage. L'huile est tombée ! 388 00:44:33,047 --> 00:44:36,484 - J'ai failli être prof de maths... Ca ne partira jamais, ce truc ! 389 00:44:38,359 --> 00:44:40,234 J'ai eu une licence, avec mention. 390 00:44:40,422 --> 00:44:41,963 - Moi, je n'en ai pas eu... 391 00:44:42,276 --> 00:44:45,276 - Ne pleurez pas pour ça... - Non, c'est la mousse ! 392 00:44:45,609 --> 00:44:48,818 - Je vais essayer autre chose, mais il faut le garder 1/2 heure.. 393 00:44:49,213 --> 00:44:51,255 ..pour que ça fasse de l'effet. Attention ! 394 00:44:51,609 --> 00:44:52,609 Oui... 395 00:44:53,859 --> 00:44:56,651 - J'apporte le dîner, madame ! - Entrez, Maria ! 396 00:44:58,859 --> 00:44:59,693 Merci. 397 00:44:59,963 --> 00:45:03,213 - Je range un petit peu ? - Inutile, vous le ferez demain. 398 00:45:03,609 --> 00:45:05,838 - Mais... - Merci, ça va. Au revoir. 399 00:45:06,109 --> 00:45:07,380 Bonne nuit. 400 00:45:07,734 --> 00:45:09,818 Ca vous plaît ? 401 00:45:11,193 --> 00:45:13,151 - Je ne peux pas porter ça, moi ! 402 00:45:16,338 --> 00:45:17,651 - À table ! 403 00:45:22,755 --> 00:45:25,943 - Et vous vous fichez de moi... - Je ne m'amuse pas.. 404 00:45:26,151 --> 00:45:29,088 ..tous les soirs. - Ce n'est pas ce qu'on raconte... 405 00:45:29,297 --> 00:45:32,213 - Que raconte-t-on ? Et qui ? - Les journaux. 406 00:45:32,422 --> 00:45:35,193 - Ah ! Parce que vous croyez les journaux ? 407 00:45:35,547 --> 00:45:38,526 - Moi, non... Mais on en retient une certaine impression générale. 408 00:45:38,880 --> 00:45:42,755 - Et avec moi, l'impression générale a un petit parfum de scandale. 409 00:45:43,088 --> 00:45:46,359 C'est drôle, je vous imagine très mal achetant ces journaux-là. 410 00:45:46,713 --> 00:45:49,026 - Mais moi, je ne les achète pas ! 411 00:45:49,734 --> 00:45:52,463 C'est... Pardon... C'est mon père et ma mère. 412 00:45:52,651 --> 00:45:55,151 Comme ils les lisent, je les regarde par hasard. 413 00:45:56,068 --> 00:45:58,609 Non, merci. Pas d'alcool. - Buvez ! 414 00:45:58,963 --> 00:46:01,068 Vous ne voulez pas que j'appelle Minou ? 415 00:46:07,797 --> 00:46:09,005 - Pas mauvais... 416 00:46:09,338 --> 00:46:12,047 Pas mauvais ! Un Lafitte-Rotschild 53 ! 417 00:46:12,422 --> 00:46:14,505 Pour en revenir aux journaux, 418 00:46:14,880 --> 00:46:17,380 ..tout ce qu'ils racontent est faux ! 419 00:46:17,672 --> 00:46:20,880 Vous avez sans doute lu dans la presse comment j'ai épousé.. 420 00:46:21,276 --> 00:46:23,234 ..puis quitté l'armateur grec ! 421 00:46:23,609 --> 00:46:24,588 Hein ? - Ah bon ? 422 00:46:24,943 --> 00:46:28,047 - Je vais vous raconter comment ça s'est réellement passé. 423 00:46:32,880 --> 00:46:35,422 Finalement, je vous ai raconté toute ma vie. 424 00:46:35,776 --> 00:46:38,401 Maintenant, vous comprenez pourquoi je hais les journalistes. 425 00:46:38,755 --> 00:46:41,526 Au début... je répondais à leurs questions. 426 00:46:41,922 --> 00:46:44,443 Et le lendemain, je lisais autre chose. 427 00:46:44,901 --> 00:46:47,026 Maintenant, je les fuis. Mais... 428 00:46:47,422 --> 00:46:50,026 Ca vous ennuie ? Tout ça ne vous intéresse pas ? 429 00:46:50,338 --> 00:46:52,401 - Non, non... 430 00:46:52,776 --> 00:46:55,943 Si, si... Mais il faut que je m'en aille maintenant. 431 00:46:57,484 --> 00:47:01,047 - J'ai été longue, mais ce soir, je voulais parler à quelqu'un. 432 00:47:01,859 --> 00:47:03,880 Vous êtes bien tombé. 433 00:47:04,463 --> 00:47:06,526 - Vous êtes souvent seule ? 434 00:47:08,963 --> 00:47:12,693 - J'aime un courant d'air. Il arrive, il repart... 435 00:47:14,005 --> 00:47:16,547 Je ne sais jamais quand il va revenir. 436 00:47:17,401 --> 00:47:20,172 Et quand il est là, il passe son temps à trembler.. 437 00:47:20,505 --> 00:47:22,651 ..à cause des journalistes. 438 00:47:27,463 --> 00:47:29,838 Vous voulez une voiture pour rentrer ? 439 00:47:30,755 --> 00:47:31,797 Hein ?... 440 00:47:39,151 --> 00:47:42,213 Eh, dis donc ! Vous ne pouvez pas dormir là ! 441 00:47:42,755 --> 00:47:44,463 Réveillez-vous ! 442 00:48:26,484 --> 00:48:28,755 L'horloge sonne un coup. 443 00:48:49,088 --> 00:48:51,109 L'interphone sonne. 444 00:48:55,047 --> 00:48:56,588 - Qu'est-ce que c'est ? 445 00:48:56,943 --> 00:48:59,693 - Excusez-moi de vous réveiller, mais un monsieur veut sortir. 446 00:49:00,047 --> 00:49:02,068 - *Quel monsieur ? - Un prof de maths. 447 00:49:02,422 --> 00:49:04,588 *Enfin, c'est ce qu'il raconte. 448 00:49:04,984 --> 00:49:08,109 - Oui, je me rappelle... Laissez-le passer, Bernard. 449 00:49:08,568 --> 00:49:10,713 - Mais il porte un de mes costumes ! 450 00:49:11,151 --> 00:49:13,463 *- Il vous le rendra. Ou je vous le rembourserai. 451 00:49:13,818 --> 00:49:15,422 - Il a une de vos serviettes. 452 00:49:15,776 --> 00:49:18,088 - Ca, vous le gardez. *- Bien, madame. 453 00:49:19,547 --> 00:49:22,859 Excusez-moi, monsieur, mais madame désire garder la serviette. 454 00:49:23,026 --> 00:49:25,755 - Quelle serviette ? - Celle que vous avez sur la tête. 455 00:49:26,963 --> 00:49:29,172 - Oh !... Excusez-moi. 456 00:49:29,359 --> 00:49:31,630 Dépêchez-vous, car je suis très pressé. 457 00:49:32,172 --> 00:49:33,984 Merci. Au revoir. 458 00:49:35,693 --> 00:49:38,213 - Celui-là n'a pas dû lui faire très mal, à la petite ! 459 00:50:13,901 --> 00:50:15,526 - Nerveuse ? 460 00:50:16,443 --> 00:50:19,068 Vous me semblez très préoccupé ? 461 00:50:19,422 --> 00:50:22,901 - Un peu, oui. - Décontractez-vous. 462 00:50:23,422 --> 00:50:25,901 - Ce n'est pas facile. 463 00:50:26,359 --> 00:50:27,505 - Tenez. 464 00:50:27,859 --> 00:50:30,922 C'est mon bateau. Oui, c'est mon bateau. 465 00:50:32,005 --> 00:50:33,713 Il est beau. 466 00:50:34,234 --> 00:50:38,422 Il fait beau, hein ? Le temps idéal pour une croisière. 467 00:50:38,818 --> 00:50:40,797 Ca détend les nerfs. 468 00:50:41,151 --> 00:50:43,526 Je vous invite ? - Oui... 469 00:50:43,901 --> 00:50:47,130 Je ne peux pas car mes élèves m'attendent. Je suis en retard. 470 00:50:48,276 --> 00:50:49,963 - Vos élèves ? 471 00:50:50,338 --> 00:50:52,359 - Je suis prof de maths au collège Bernadette. 472 00:50:52,734 --> 00:50:55,276 - Un collège de garçons ? - Non, filles. 473 00:50:55,984 --> 00:50:58,255 - De filles ! Quelle idée ! 474 00:50:58,463 --> 00:51:00,672 L'université s'émancipe... 475 00:51:03,943 --> 00:51:05,359 - Je ne sais pas comment.. 476 00:51:05,755 --> 00:51:06,797 ..vous remercier. 477 00:51:07,151 --> 00:51:08,838 - En venant vous chercher un soir. 478 00:51:09,193 --> 00:51:11,568 - C'est... C'est ça, oui. Allez, au revoir. 479 00:51:15,609 --> 00:51:17,318 - Au milieu ! 480 00:51:17,651 --> 00:51:20,088 Jambe gauche ! Au milieu ! 481 00:51:41,712 --> 00:51:44,441 Je vous ai demandé de la fantaisie, mais là, c'est trop ! 482 00:51:44,754 --> 00:51:47,525 Vous voulez vous faire virer ? - Ce n'est pas mon costume... 483 00:51:47,879 --> 00:51:50,483 - Vous avez vu votre tête ? - Je n'ai pas pu me rincer... 484 00:51:51,316 --> 00:51:53,337 - Vos cheveux sont roses ! - Roses ? 485 00:51:53,629 --> 00:51:55,254 - Mais oui ! - Oh, merde ! 486 00:51:55,629 --> 00:51:58,462 - Un seul reproche : la tenue vestimentaire de vos élèves. 487 00:51:58,837 --> 00:52:01,358 Vos professeurs doivent donner l'exemple d'une grande rigueur. 488 00:52:01,712 --> 00:52:02,921 - N'ayez crainte. 489 00:52:05,900 --> 00:52:08,441 - Ils... Ils sont roses ! - Il faut enlever ça ! 490 00:52:08,754 --> 00:52:11,441 Vite, allez ! Il y a le proviseur ! 491 00:52:14,712 --> 00:52:18,608 - Je vais vous présenter Mlle Landesque. Elle est là, je crois. 492 00:52:22,962 --> 00:52:24,983 Elle n'est pas là ! M. l'inspecteur ! 493 00:52:31,046 --> 00:52:32,546 - Il faut.. 494 00:52:32,921 --> 00:52:35,441 ..que je vous raconte une histoire invraisemblable. 495 00:52:35,775 --> 00:52:38,483 - Vous avez passé la nuit avec une vedette de cinéma ! 496 00:52:38,837 --> 00:52:41,129 - Qui a dit ça ? - Son amant. 497 00:52:41,504 --> 00:52:42,879 J'ai dîné avec lui. 498 00:52:44,233 --> 00:52:46,296 - Non, mais écoutez, c'est vrai ! 499 00:52:46,733 --> 00:52:48,462 Elle m'a fait un shampooing ! 500 00:52:48,837 --> 00:52:51,733 - Vous êtes drôle, vous commencez à savoir mentir ! 501 00:53:07,004 --> 00:53:09,046 - Bon ! 502 00:53:10,379 --> 00:53:12,296 Où je... 503 00:53:12,629 --> 00:53:14,733 Où j'en étais ? 504 00:53:15,275 --> 00:53:17,775 - "...Egal cosinus A, cosinus B..." 505 00:53:18,129 --> 00:53:21,066 - Il s'agit d'une nouvelle méthode pédagogique ? 506 00:53:21,400 --> 00:53:23,733 - Oui, sans doute... - Elle paraît efficace. 507 00:53:24,087 --> 00:53:25,796 - Pierre Durois est très prometteur. 508 00:53:26,150 --> 00:53:27,983 Excusez-moi, j'ai 2 mots à lui dire. 509 00:53:32,275 --> 00:53:34,212 M. Durois ! 510 00:53:36,754 --> 00:53:38,733 - M. le proviseur. 511 00:53:39,087 --> 00:53:41,066 - Mes copies ? - Quelles copies ? 512 00:53:41,421 --> 00:53:44,608 - Celles que je vous ai données à corriger hier ! 513 00:53:44,983 --> 00:53:47,754 - Ah, les copies ! Je les ai oubliées à la maison. 514 00:53:48,129 --> 00:53:50,379 - Profitez de la récréation pour aller les chercher. 515 00:53:50,733 --> 00:53:54,254 C'est très urgent. À bientôt. 516 00:54:00,275 --> 00:54:02,462 - Je vous laisse quelques minutes, vous révisez ! 517 00:54:04,150 --> 00:54:07,400 - Le prof avec nous ! Le prof avec nous ! 518 00:54:09,754 --> 00:54:12,025 - Je dois voir Patrick, c'est très important ! 519 00:54:12,379 --> 00:54:14,400 - Vous êtes Pierre Durois ? - Oui, oui. 520 00:54:15,087 --> 00:54:18,212 M. Pierre Durois est là... Très bien. 521 00:54:19,733 --> 00:54:22,421 Le bureau après le bureau... - Merci. 522 00:54:25,733 --> 00:54:27,046 - Ah ! 523 00:54:27,233 --> 00:54:30,983 Avancez, M. Durois. Avancez ! - Je cherche votre neveu. 524 00:54:31,316 --> 00:54:33,337 - Vos copies sont là. 525 00:54:36,046 --> 00:54:38,421 - Vous avez mes copies ? - Oui, les voici. 526 00:54:39,441 --> 00:54:41,608 Vous avez écrit les articles de mon neveu ? 527 00:54:43,671 --> 00:54:46,108 - Qui vous a dit ça ? - Patrick. 528 00:54:46,462 --> 00:54:48,504 - Si c'est Patrick qui vous l'a dit... 529 00:54:48,858 --> 00:54:50,233 Si vous voulez bien.. 530 00:54:50,650 --> 00:54:52,858 ..me rendre... - Vous avez beaucoup de talent ! 531 00:54:53,212 --> 00:54:55,629 - Ah ? - Venez travailler chez moi. 532 00:54:55,941 --> 00:54:58,358 Ouvertement, je vous engage ! 533 00:54:58,754 --> 00:55:00,712 Très aimable, mais c'est impossible. 534 00:55:01,087 --> 00:55:03,858 - Pourquoi ? Vous gagnerez plus d'argent que dans l'enseignement. 535 00:55:04,212 --> 00:55:06,712 - Oui ? - Votre prix sera le mien. 536 00:55:07,066 --> 00:55:11,233 - J'étais venu dire à Patrick que je ne collaborerai plus avec vous. 537 00:55:11,733 --> 00:55:13,796 - Pourquoi ? - Ce que vous imprimez est faux ! 538 00:55:14,150 --> 00:55:15,712 En un mot, mensonger ! 539 00:55:17,129 --> 00:55:20,150 - Vous êtes venu faire la campagne électorale de votre papa ? 540 00:55:20,421 --> 00:55:23,066 - Non... C'est un jugement personnel. 541 00:55:23,275 --> 00:55:25,775 - Dans ce cas, monsieur, expliquez-vous. 542 00:55:26,129 --> 00:55:29,525 - J'ai écrit pour Patrick un article sur Jackie Logan... 543 00:55:29,879 --> 00:55:32,546 - Il est excellent ! Il paraît cet après-midi. 544 00:55:32,921 --> 00:55:35,733 - Mais c'est impossible ! Justement, c'est impossible ! 545 00:55:36,066 --> 00:55:38,462 C'est un ramassis d'âneries, de mensonges ! 546 00:55:38,837 --> 00:55:41,566 Ca n'a aucun rapport avec le vie de Jackie ! 547 00:55:41,921 --> 00:55:43,983 - Voyons, M. Durois... 548 00:55:44,337 --> 00:55:47,900 Vous avez certainement beaucoup de compétences en arithmétique, 549 00:55:48,233 --> 00:55:50,754 ..mais concernant la vie privée de Mlle Logan... 550 00:55:51,087 --> 00:55:54,650 - J'en sais beaucoup plus ! - Ah, par exemple ? 551 00:55:55,025 --> 00:55:58,358 Où donc l'auriez-vous appris ? Dans vos livres de classe ? 552 00:55:58,733 --> 00:55:59,879 - Chez elle ! 553 00:56:01,421 --> 00:56:03,066 - Ah ! 554 00:56:05,796 --> 00:56:06,858 Dans ce cas, 555 00:56:07,212 --> 00:56:09,837 ..vous êtes mieux renseigné que nous ! 556 00:56:12,046 --> 00:56:14,296 - Permettez... Comme mes élèves m'attendent... 557 00:56:14,629 --> 00:56:16,504 - Non, asseyez-vous 2 secondes. 558 00:56:16,837 --> 00:56:20,400 Si vous voulez rétablir la vérité, il faut m'en dire plus. 559 00:56:20,754 --> 00:56:22,108 - Evidemment ! 560 00:56:23,171 --> 00:56:26,087 Je suis parti avec trois élèves dans la voiture de Danièle. 561 00:56:26,441 --> 00:56:28,066 Les Indiens attaquaient. 562 00:56:28,379 --> 00:56:31,671 Le dossier que je ne trouvais pas... 563 00:56:32,025 --> 00:56:35,046 Et là, paf ! "Que faites-vous là ?..." 564 00:56:35,400 --> 00:56:39,150 Je cours chercher Patrick... Dans la salle de bains, paf ! 565 00:56:39,504 --> 00:56:42,858 La lumière était là... Je descends, et paf ! 566 00:56:43,212 --> 00:56:45,254 Un guépard dans l'armoire... 567 00:56:45,441 --> 00:56:49,546 Elle veut me laver les cheveux... Ca dégoulinait comme ça... 568 00:56:49,858 --> 00:56:53,025 Elle me donne à boire. Et là-dessus, je dors ! 569 00:56:53,358 --> 00:56:56,191 J'arrive le lendemain matin, j'ai les cheveux roses... 570 00:56:56,566 --> 00:56:58,296 Un type me prend en voiture... 571 00:56:58,671 --> 00:56:59,879 Et du coup, 572 00:57:00,275 --> 00:57:03,358 ..quand je suis arrivé, je n'avais pas de dossier... 573 00:57:03,691 --> 00:57:05,629 Ca n'a aucun rapport.. 574 00:57:05,962 --> 00:57:08,962 ..avec ce que vous imprimez ! - Bien sûr ! 575 00:57:09,316 --> 00:57:11,525 Alors, vous avez passé la nuit dans sa chambre ? 576 00:57:11,879 --> 00:57:13,608 - Oui, avec elle. 577 00:57:13,941 --> 00:57:16,296 - Entre nous, que s'est-il passé entre vous ? 578 00:57:16,483 --> 00:57:19,004 - Entre nous ? - Entre vous. 579 00:57:19,337 --> 00:57:21,337 - Entre vous et qui ? - Vous et elle... 580 00:57:21,691 --> 00:57:23,546 - Entre elle et moi ? - Entre nous... 581 00:57:24,066 --> 00:57:26,379 - Entre vous et moi ? - Non, entre elle et vous ! 582 00:57:26,921 --> 00:57:30,129 - Rien !... - Vous en êtes bien sûr ? 583 00:57:31,379 --> 00:57:34,233 Et surtout, transmettez bien mes amitiés à votre papa ! 584 00:57:34,441 --> 00:57:37,108 Ce n'est pas parce qu'on se présente l'un contre l'autre.. 585 00:57:37,504 --> 00:57:39,566 ..qu'on oublie la courtoisie ! - Je n'y manquerai pas. 586 00:57:39,921 --> 00:57:41,921 - Prenez une photo avec mon ami Durois. 587 00:57:42,254 --> 00:57:44,400 - Non, non... - Faites-moi plaisir. 588 00:57:45,441 --> 00:57:47,129 Voilà ! - Merci. 589 00:57:47,483 --> 00:57:49,191 - Au revoir. - Au revoir. 590 00:58:22,358 --> 00:58:24,441 - Vous n'êtes pas très bavards ! 591 00:58:30,483 --> 00:58:32,462 Pascale, servez le café. 592 00:58:35,941 --> 00:58:38,004 - Tu pourrais prévenir quand tu découches. 593 00:58:38,337 --> 00:58:40,879 - J'étais coincé et je n'ai pas pu prévenir car... 594 00:58:41,233 --> 00:58:44,400 - Je te fais confiance. Mais en période électorale, 595 00:58:44,775 --> 00:58:46,629 ..tout est possible. 596 00:58:47,983 --> 00:58:48,962 - Le courrier.. 597 00:58:49,254 --> 00:58:50,775 ..et le journal, madame. 598 00:58:54,400 --> 00:58:56,504 - Encore un peu de lecture ! - Ah ! 599 00:59:00,650 --> 00:59:03,296 Eh !... Ah... 600 00:59:03,608 --> 00:59:07,733 Comment peut-on imprimer de telles débilités ? 601 00:59:08,962 --> 00:59:11,046 Et ce monsieur se présente aux élections.. 602 00:59:11,400 --> 00:59:14,462 ..contre moi. Ce soir, en réunion contradictoire, je vais.. 603 00:59:14,879 --> 00:59:19,816 ..lui fermer son caquet à ce pornocrate ! 604 00:59:21,379 --> 00:59:25,587 Tous les potins les plus insanes ! Tous les petits échos.. 605 00:59:25,941 --> 00:59:28,712 ..aux exhalaisons les plus scandaleuses ! 606 00:59:30,004 --> 00:59:30,962 Il fouille.. 607 00:59:31,316 --> 00:59:33,921 ..dans toutes les poubelles ! Et ça veut devenir maire... 608 00:59:34,962 --> 00:59:37,400 À Babylone ou à Sodome, 609 00:59:37,754 --> 00:59:39,587 ..il aurait eu sa chance. Maire de.. 610 00:59:39,941 --> 00:59:41,691 ..Sodome ! Je vais.. 611 00:59:41,983 --> 00:59:44,525 ..balancer ça ! Pas prêt de s'en remettre... 612 00:59:51,775 --> 00:59:53,587 Que t'arrive-t-il ? 613 00:59:54,921 --> 00:59:57,879 - C'est parce que j'ai... attrapé des tics par moments ! 614 01:00:01,171 --> 01:00:02,754 - Il faut te faire soigner... 615 01:00:05,587 --> 01:00:08,671 - C'est... à force d'écrire... sur les... sur les tableaux. 616 01:00:08,879 --> 01:00:10,108 À ce soir. 617 01:00:15,004 --> 01:00:16,171 Allô ! 618 01:00:16,358 --> 01:00:19,566 *- M. Durois, s'il vous plaît ? - Bonjour, vieux ! Tu vas bien ? 619 01:00:19,879 --> 01:00:21,191 *- C'est très urgent ! 620 01:00:21,525 --> 01:00:24,879 *C'est au sujet de son fils. - À ce soir ! 621 01:00:25,087 --> 01:00:26,796 *- Voulez-vous me passer... 622 01:00:27,171 --> 01:00:28,608 - Salut, vieux ! 623 01:00:59,046 --> 01:01:01,191 - Ce n'est pas un drugstore ici ! On achète d'abord, 624 01:01:01,546 --> 01:01:04,441 ..on lit après ! - Vous en avez vendu beaucoup ? 625 01:01:04,796 --> 01:01:05,879 - Vous serez le 1er. 626 01:01:07,191 --> 01:01:09,150 - J'achète tout ! 627 01:01:21,233 --> 01:01:22,733 Mes copies ! 628 01:01:37,191 --> 01:01:38,441 - Monsieur ! 629 01:01:38,775 --> 01:01:40,921 C'est ça que vous cherchez ? 630 01:01:41,275 --> 01:01:42,316 - Ah oui... 631 01:01:44,754 --> 01:01:46,296 - 40 frs, monsieur. 632 01:02:34,150 --> 01:02:35,212 - Au suivant... 633 01:02:40,754 --> 01:02:42,629 - Bistouri. 634 01:03:01,983 --> 01:03:04,691 - Qu'y a-t-il ? - Excusez-moi de vous déranger. 635 01:03:05,066 --> 01:03:07,129 - Vous avez lu le journal ? - Oui, pourquoi ? 636 01:03:07,483 --> 01:03:09,546 - C'est tout ! - Expliquez-vous ! 637 01:03:09,941 --> 01:03:11,525 - Nous sommes foutus ! - Pourquoi ? 638 01:03:11,879 --> 01:03:14,275 - À cause de votre fils ! - Mon fils dans le journal ? 639 01:03:14,629 --> 01:03:15,837 - Il ne l'a pas lu ! 640 01:03:19,587 --> 01:03:21,212 - Je suis à vous.. 641 01:03:21,546 --> 01:03:22,775 ..dans 5 mn ! 642 01:03:29,900 --> 01:03:31,441 Pinces. 643 01:03:33,712 --> 01:03:35,004 Merci... 644 01:03:37,171 --> 01:03:38,191 Bistouri. 645 01:03:43,775 --> 01:03:45,441 Ciseaux. 646 01:03:54,921 --> 01:03:56,483 Pinces... Ciseaux ! 647 01:04:02,546 --> 01:04:03,879 Pinces. 648 01:04:18,275 --> 01:04:21,400 Ah... Je suis trop préoccupé aujourd'hui ! 649 01:04:21,754 --> 01:04:24,004 Vous le recousez, je le finirai demain. 650 01:04:26,046 --> 01:04:27,900 Messieurs, suivez-moi. 651 01:04:29,629 --> 01:04:32,858 - Qu'est-ce que je vais devenir ? Il faut faire quelque chose ! 652 01:04:33,212 --> 01:04:36,046 *- Demain, je passe un démenti. - Quel démenti ? 653 01:04:36,379 --> 01:04:38,650 - Ecoute, je dirai que... 654 01:04:39,108 --> 01:04:41,087 qu'il s'agit d'un canular de mauvais goût. 655 01:04:41,441 --> 01:04:43,900 - Ca va marcher ? *- Bien sûr ! Ne t'inquiète pas ! 656 01:04:45,275 --> 01:04:47,379 - Je voudrais bien t'y voir ! 657 01:04:47,733 --> 01:04:49,775 *- Nos situations ne sont pas les mêmes. 658 01:04:50,087 --> 01:04:51,712 - C'est quoi, ces 2 filles ? 659 01:04:52,066 --> 01:04:54,379 *2 filles me regardent en riant... 660 01:04:54,733 --> 01:04:56,400 - C'est le succès ! 661 01:04:56,796 --> 01:05:00,191 - Quel succès ? *- Le succès appelle le succès ! 662 01:05:00,566 --> 01:05:03,546 *Ah, je serais à ta place... - Tu la prends quand tu veux ! 663 01:05:11,671 --> 01:05:13,566 Tu vas bien ? 664 01:05:13,921 --> 01:05:15,066 Bonjour... 665 01:05:46,504 --> 01:05:48,337 Vous n'avez pas vu mon cartable ? 666 01:06:59,816 --> 01:07:01,025 Bon... 667 01:07:04,316 --> 01:07:07,441 Soit un triangle... 668 01:07:07,796 --> 01:07:09,462 ...ABCD. 669 01:07:09,796 --> 01:07:11,691 Je trace une courbe... 670 01:07:12,858 --> 01:07:14,900 - On recommence, hein ! 671 01:07:15,254 --> 01:07:17,254 Tout le monde en place ! 672 01:07:17,650 --> 01:07:21,608 Et je demande de l'action, du nerf. Du nerf ! 673 01:07:21,962 --> 01:07:24,483 Bon... Jackie, tu es prête ? 674 01:07:24,837 --> 01:07:27,108 - Oui. Quand tu veux, Claudio. 675 01:07:27,504 --> 01:07:29,754 - Je demande le moteur... Le silence ! 676 01:07:33,691 --> 01:07:35,816 Moteur ! - Ca tourne ! 677 01:07:36,212 --> 01:07:38,421 - Annonce : Calamity Jane, 45, 7e ! 678 01:07:38,754 --> 01:07:39,900 - Action ! 679 01:07:48,462 --> 01:07:49,962 Vas-y, Jackie ! 680 01:08:03,046 --> 01:08:05,150 Non, non... Stop... 681 01:08:05,462 --> 01:08:07,254 - Ce n'est pas bon ? 682 01:08:07,608 --> 01:08:10,233 - Que fais-tu, ma chérie ? Tu... 683 01:08:11,629 --> 01:08:14,546 Un peu plus fort, non ? Donne un coup et... 684 01:08:17,941 --> 01:08:21,129 Viens là... C'est bien ce que tu as fait, tu vois. 685 01:08:21,462 --> 01:08:23,671 C'est très joli, très joli ! 686 01:08:23,858 --> 01:08:25,941 Maintenant, tu vois... 687 01:08:27,941 --> 01:08:31,046 On va faire une autre. Mais cette fois-là, 688 01:08:31,358 --> 01:08:33,775 ..tu vas être un peu plus forte ! Tu... 689 01:08:34,129 --> 01:08:36,900 Un peu comme ça ! Plus fort, tu vois ? 690 01:08:37,275 --> 01:08:39,379 - J'ai peur de faire mal... 691 01:08:39,733 --> 01:08:43,233 - Ce sont des professionnels, tu peux même les tuer ! 692 01:08:43,566 --> 01:08:46,171 - Alors, plus fort. D'accord ? - D'accord. 693 01:08:53,046 --> 01:08:54,421 Viens... 694 01:08:59,566 --> 01:09:01,525 - Et silence ! 695 01:09:01,712 --> 01:09:03,775 - Tournez-vous, s'il vous plaît. 696 01:09:07,858 --> 01:09:09,483 - Vous permettez ? 697 01:09:16,316 --> 01:09:18,504 - Calamity Jane, 45, 8e ! 698 01:09:19,462 --> 01:09:20,504 - Action ! 699 01:09:27,212 --> 01:09:28,296 Vas-y, Jackie. 700 01:10:03,400 --> 01:10:05,087 Non... 701 01:10:34,191 --> 01:10:36,962 - C'est encore trop mou ? Je peux en faire une autre ! 702 01:10:37,316 --> 01:10:39,775 - Ca va. Ca va très bien... 703 01:10:40,087 --> 01:10:41,816 Ca va... - C'est sûr ? 704 01:10:42,212 --> 01:10:45,129 - Formidable... Très bien. - Dommage ! 705 01:10:50,441 --> 01:10:52,816 - Est-ce que quelqu'un t'a déjà trahie ? 706 01:10:53,025 --> 01:10:55,941 - Oh, souvent ! - Tu as confiance en quelqu'un, 707 01:10:56,316 --> 01:10:59,441 ..tu lui fais des confidences, et elle va le dire à un journaliste ! 708 01:10:59,775 --> 01:11:01,921 - Vous savez, mes secrets... 709 01:11:27,087 --> 01:11:28,900 - Mlle Fechner, au tableau. 710 01:11:38,275 --> 01:11:42,150 Mlle Fechner... Tracez... une horizontale xy. 711 01:11:55,775 --> 01:11:56,775 - M. Durois.. 712 01:11:57,087 --> 01:12:00,733 ..n'est pas là ? - Si, si, je suis là. 713 01:12:01,108 --> 01:12:03,587 - Voici votre serviette que vous aviez oubliée. 714 01:12:03,941 --> 01:12:04,962 - Ah ? 715 01:12:05,316 --> 01:12:07,233 - M. le proviseur veut vous voir. 716 01:12:07,587 --> 01:12:08,921 - Maintenant ? 717 01:12:09,254 --> 01:12:11,504 - Non, tout à l'heure. - Oui. 718 01:12:15,066 --> 01:12:16,941 - X ! 719 01:12:17,296 --> 01:12:19,316 Y là-bas ! 720 01:12:21,462 --> 01:12:23,233 Restez à y. 721 01:12:48,650 --> 01:12:49,921 - Entrez. 722 01:12:50,275 --> 01:12:52,337 - Jackie, tu es là ?... 723 01:12:52,712 --> 01:12:54,608 Tu es prête, ma chérie ? 724 01:12:55,296 --> 01:12:59,421 On est là, on est prêts à tourner. Toute l'équipe t'attend. 725 01:12:59,754 --> 01:13:02,566 - J'arrive, mais convoquez les journalistes. Vite ! 726 01:13:02,962 --> 01:13:05,171 - Mais tu les as tous foutus à la porte. 727 01:13:05,525 --> 01:13:08,608 - Qu'ils reviennent. J'ai quelque chose d'important à leur dire. 728 01:13:09,775 --> 01:13:11,775 - Ah oui, oui ! J'y vais ! 729 01:13:15,191 --> 01:13:18,379 - Messieurs, vous devez être surpris par cette conférence de presse, 730 01:13:18,754 --> 01:13:20,816 ..convoquée un peu à la hâte. 731 01:13:21,171 --> 01:13:24,275 Mais quand le coeur d'une femme est prêt à exploser de bonheur, 732 01:13:24,566 --> 01:13:26,316 ..il ne faut pas s'étonner. 733 01:13:26,691 --> 01:13:30,337 J'ai été parfois un peu désagréable envers la presse. 734 01:13:30,671 --> 01:13:33,421 Et c'est pourquoi, un peu pour me faire pardonner, 735 01:13:33,796 --> 01:13:36,754 ..j'ai tenu à vous informer les premiers de la grande nouvelle. 736 01:13:37,087 --> 01:13:38,129 - Qui est-ce ? 737 01:13:39,171 --> 01:13:41,671 - Quelqu'un qui habite votre belle région. 738 01:13:42,004 --> 01:13:43,337 - Dites-le ! - Dites-le ! 739 01:13:43,691 --> 01:13:47,150 - J'ai le plaisir de vous annoncer mes fiançailles avec.. 740 01:13:47,525 --> 01:13:51,462 ..M. Pierre Durois, professeur de mathématiques dans votre ville. 741 01:13:51,754 --> 01:13:53,191 - Qui ça ? 742 01:13:53,400 --> 01:13:56,233 - Le fils du maire ? - Lui-même ! 743 01:13:56,671 --> 01:13:58,733 - Où l'avez-vous rencontré ? - Et comment ? 744 01:13:59,129 --> 01:14:01,337 - Où ? Chez moi. 745 01:14:01,691 --> 01:14:05,171 Comment ? Comme dans un conte de fées, comme au cinéma ! 746 01:14:05,483 --> 01:14:07,108 - Ah ouais ! 747 01:14:07,483 --> 01:14:10,421 - Dès que j'ai vu Pierre, j'ai subi son magnétisme ! 748 01:14:10,775 --> 01:14:12,837 Il m'a regardée, j'ai frissonné... 749 01:14:13,191 --> 01:14:15,275 Mon coeur a compris qu'il était.. 750 01:14:15,608 --> 01:14:17,900 ..celui que toute femme attend sans trop y croire. 751 01:14:18,212 --> 01:14:21,150 - Mais Mlle Logan, au cours de votre carrière, 752 01:14:21,379 --> 01:14:25,275 ..vous avez rencontré des acteurs prestigieux, des sportifs connus. 753 01:14:25,629 --> 01:14:28,587 Vous avez côtoyé des vedettes de la politique internationale. 754 01:14:28,962 --> 01:14:33,233 Récemment, vous avez divorcé d'avec un riche armateur grec. 755 01:14:33,587 --> 01:14:35,754 Alors, pourquoi Pierre Durois ? 756 01:14:36,150 --> 01:14:38,233 - Ce n'est qu'un petit prof de maths ! 757 01:14:38,608 --> 01:14:40,525 - En amour, il n'y a pas de grade. 758 01:14:40,900 --> 01:14:43,087 On peut être célèbre de diverses manières. 759 01:14:43,275 --> 01:14:46,129 Il y a des exploits autres que diplomatiques ou financiers.. 760 01:14:46,504 --> 01:14:48,441 ..qui sont plus agréables pour une femme. 761 01:14:48,879 --> 01:14:52,504 - Vous voulez dire que Pierre Durois est une bombe sexuelle ? 762 01:14:52,879 --> 01:14:55,504 - Une bombe n'explose qu'une fois ! 763 01:14:56,566 --> 01:14:59,650 Non, Pierre serait plutôt dans le genre arme automatique. 764 01:14:59,962 --> 01:15:02,400 Une sorte de "mitraillette sexuelle" ! 765 01:15:02,775 --> 01:15:06,046 - Vous voyez en lui un Casanova de l'enseignement secondaire ? 766 01:15:06,379 --> 01:15:10,233 - Oui, en plus bestial. Avec... un rien de perversion ! 767 01:15:10,587 --> 01:15:13,379 - Et vous... Vous comptez vous installer dans la région ? 768 01:15:13,733 --> 01:15:16,796 - Mais il faut demander à Pierre, c'est lui qui décidera. 769 01:15:17,171 --> 01:15:19,525 Demandez-lui ! Allez, demandez-lui... 770 01:15:19,837 --> 01:15:23,046 - Merci... - Merci, mademoiselle. 771 01:15:37,983 --> 01:15:39,400 - Attendez-moi là ! 772 01:15:41,712 --> 01:15:42,962 - Vous désirez ? 773 01:15:43,816 --> 01:15:47,629 - Espèce de marchand d'ordures ! - Qu'est-ce que ça signifie ? 774 01:15:47,816 --> 01:15:49,983 - Alors, rien ne vous arrête ! 775 01:15:50,358 --> 01:15:52,421 Toujours prêt à toutes les saloperies ! 776 01:15:52,837 --> 01:15:55,316 - Ce n'est que la vérité. - Il n'y a jamais eu la moindre.. 777 01:15:55,671 --> 01:15:57,941 ..vérité dans votre feuille de chou ! 778 01:15:58,150 --> 01:16:00,316 - C'est votre fils lui-même qui me l'a dit ! 779 01:16:00,691 --> 01:16:02,733 - Je veux un démenti immédiatement ! 780 01:16:03,129 --> 01:16:04,254 - Jamais ! 781 01:16:04,608 --> 01:16:06,462 - Ah, salopard ! 782 01:16:07,150 --> 01:16:10,900 Ecrivaillon analphabète ! Corrupteur pourri ! Politicien.. 783 01:16:11,254 --> 01:16:13,066 ..pervers ! 784 01:16:13,421 --> 01:16:15,962 Alors, on ne dément pas ? - Non ! Pas question ! 785 01:16:16,316 --> 01:16:19,921 - Alors, on va le bouffer, son petit journal ! 786 01:16:20,316 --> 01:16:21,358 Allez ! 787 01:16:21,712 --> 01:16:25,129 Hein ! Ce n'est pas très bon, la feuille de chou avariée.. 788 01:16:25,462 --> 01:16:28,046 ..de papa Rodonna ! Alors, on dément ? 789 01:16:30,483 --> 01:16:32,337 C'est qu'on aime ça ! 790 01:16:32,712 --> 01:16:35,316 Ce n'est pas raisonnable ! On va avoir une indigestion.. 791 01:16:35,671 --> 01:16:39,191 ..à vouloir manger tout ça ! Allez, un petit effort ! 792 01:16:41,316 --> 01:16:44,066 Celui-là... est terminé. 793 01:16:44,358 --> 01:16:47,046 Et j'en ai encore quelques exemplaires. 794 01:16:47,921 --> 01:16:49,962 Alors, on dément ? 795 01:16:50,879 --> 01:16:53,004 - Oui... - Ah ! 796 01:17:00,837 --> 01:17:02,921 - Mon oncle est là ? - Oui, mais alors... 797 01:17:03,712 --> 01:17:06,712 - Ca y est ! Jackie Logan et le fils du maire, c'est du sérieux ! 798 01:17:07,046 --> 01:17:09,108 Elle vient de confirmer. 799 01:17:09,775 --> 01:17:11,441 Oh, merde ! 800 01:17:21,754 --> 01:17:24,296 - Alors, ce démenti ? - C'est impossible. 801 01:17:24,671 --> 01:17:27,087 - Que va-t-on devenir ? - J'ai une solution. 802 01:17:38,629 --> 01:17:41,025 - Je reviens dans 5 mn, révisez sans moi. 803 01:17:48,816 --> 01:17:51,358 Mais lâchez-moi ! - Votre père veut vous voir. 804 01:17:51,733 --> 01:17:53,816 - J'ai mes cours ! - C'est urgent ! 805 01:17:54,150 --> 01:17:56,254 - Vous me faites mal ! Je vais crier ! 806 01:17:56,608 --> 01:17:58,962 - On dira que vous êtes fou. - Je vais crier ! 807 01:17:59,275 --> 01:18:01,004 Je ne suis pas fou ! 808 01:18:01,358 --> 01:18:03,004 Cris hystériques. 809 01:18:31,066 --> 01:18:32,108 - Aïe ! 810 01:18:33,629 --> 01:18:35,983 Mais ? - Une bombe sexuelle, hein ! 811 01:18:36,421 --> 01:18:38,150 Une bombe sexuelle ! 812 01:18:39,421 --> 01:18:40,837 Tiens ! 813 01:19:32,629 --> 01:19:35,400 - En quelles circonstances avez-vous connu Jackie Logan ? 814 01:19:37,233 --> 01:19:38,712 - Je m'en fous ! 815 01:19:39,046 --> 01:19:42,441 - Êtes-vous d'accord quand elle dit que vous êtes un fabuleux amant ? 816 01:19:42,754 --> 01:19:46,962 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vos élèves sont-elles vraiment.. 817 01:19:47,337 --> 01:19:48,608 ..amoureuses de vous ? 818 01:20:06,212 --> 01:20:08,712 - Il y a quelqu'un qui... Il y a quelqu'un dans la douche ! 819 01:20:09,046 --> 01:20:11,129 Il est là ! 820 01:20:11,483 --> 01:20:12,733 Il est tombé ! 821 01:20:13,087 --> 01:20:14,858 Il a failli me tuer ! 822 01:20:18,421 --> 01:20:21,171 - Comment il est ? - Il est tombé comme ça ! 823 01:20:22,275 --> 01:20:23,921 C'est lui. 824 01:20:27,025 --> 01:20:29,358 - Mais c'est M. Durois ! 825 01:20:30,858 --> 01:20:34,691 - Mais qu'est-ce qui vous prend ? Mais arrêtez ! Arrêtez ! Non ! 826 01:20:37,900 --> 01:20:40,337 - M. Durois ! - M. Durois ! 827 01:20:47,004 --> 01:20:47,921 - Mais ! 828 01:20:48,254 --> 01:20:49,921 Ecoutez... 829 01:20:58,754 --> 01:21:00,837 - Ah ! Alors, quoi de neuf ? 830 01:21:01,191 --> 01:21:03,837 - Soyez rassurés, j'ai réussi à mettre la main sur mon fils. 831 01:21:04,191 --> 01:21:07,316 Et là où il est, les journalistes ne pourront pas le trouver ! 832 01:21:07,525 --> 01:21:10,837 - Vous ne l'avez pas ? - C'est-à-dire ? 833 01:21:11,150 --> 01:21:13,087 - Absolument rien. 834 01:21:13,296 --> 01:21:16,504 - Mon fils est dans cette clinique, il a besoin de calme et de repos. 835 01:21:16,691 --> 01:21:18,796 - Très bonne idée ! - Elle est de moi. 836 01:21:19,150 --> 01:21:21,858 Nous allons mettre au point notre riposte. 837 01:21:50,025 --> 01:21:51,608 - Coucou ! 838 01:21:53,462 --> 01:21:55,691 Mon petit poussin chéri, me voilà ! 839 01:21:57,941 --> 01:22:01,650 Alors ? Ca va mieux, mon petit canard ? 840 01:22:05,025 --> 01:22:07,191 Je t'ai apporté une surprise ! 841 01:22:07,546 --> 01:22:08,921 Regarde ! 842 01:22:17,566 --> 01:22:19,087 - Voilà. 843 01:22:20,025 --> 01:22:22,858 Comme ça, ta petite femme sera toujours présente ! 844 01:22:25,421 --> 01:22:28,587 N'est-ce pas qu'elle te manque ta petite Simone, mon amour ? 845 01:22:31,379 --> 01:22:35,129 N'est-ce pas qu'elles sont bonnes les caresses de ta petite Simone ? 846 01:22:37,525 --> 01:22:40,337 - Madame, vous vous êtes trompée. Votre mari, c'est en face. 847 01:22:42,254 --> 01:22:44,066 - Oh, le cochon ! 848 01:23:13,816 --> 01:23:17,191 - Bon, résumons-nous. D'abord, affirmer quoi qu'il arrive.. 849 01:23:17,608 --> 01:23:20,400 ..qu'il s'agit d'une machination montée par notre adversaire. 850 01:23:20,796 --> 01:23:23,296 Mon fils rétablira la vérité aux yeux de tous. 851 01:23:23,504 --> 01:23:27,671 - Enfin... Êtes-vous sûr que rien ne s'est passé entre lui.. 852 01:23:27,900 --> 01:23:30,650 ..et cette comédienne ? - Mon fils avec une saltimbanque ? 853 01:23:31,004 --> 01:23:32,421 C'est grotesque. 854 01:23:33,941 --> 01:23:36,775 - C'est une très jolie femme ! Moi, à sa place... 855 01:23:37,837 --> 01:23:39,254 On pourrait.. 856 01:23:39,629 --> 01:23:42,025 ..lui poser quelques questions. - Oui. 857 01:23:42,379 --> 01:23:46,087 - Votre fils connaît au moins sa vérité, qu'il peut nous dire. 858 01:23:46,504 --> 01:23:49,566 - Bonne idée ! - Bon alors, suivez-moi. 859 01:23:57,421 --> 01:23:59,650 Le voilà. - Il a l'air gravement blessé. 860 01:24:00,275 --> 01:24:02,421 - Un camouflage. Une idée de moi. 861 01:24:02,775 --> 01:24:04,900 Pierre, mes associés et moi.. 862 01:24:05,254 --> 01:24:07,650 ..avons quelques questions à te poser ! 863 01:24:08,712 --> 01:24:10,504 - Il a dû filer... 864 01:24:14,796 --> 01:24:16,504 - Mais... où il est ? 865 01:24:16,691 --> 01:24:19,629 - Il a pu partir par la fenêtre ! - Nous sommes au 4e étage ! 866 01:24:19,816 --> 01:24:21,629 - Il a pu sauter ! 867 01:24:48,296 --> 01:24:50,462 - Vous avez le bon de transport ? 868 01:24:56,046 --> 01:24:59,775 Eh ! Mais qu'est-ce que ? Mais où allez-vous ? Arrêtez ! 869 01:25:54,754 --> 01:25:56,775 Il allume la radio. 870 01:25:59,108 --> 01:26:01,858 *- Mais la surprise du jour a été l'annonce par Jackie Logan, 871 01:26:02,212 --> 01:26:04,379 *..de ses fiançailles avec Pierre Durois, 872 01:26:04,733 --> 01:26:06,796 *..fils du maire de notre ville. Le sujet.. 873 01:26:07,171 --> 01:26:09,316 *..est très délicat. Et la période électorale.. 874 01:26:09,650 --> 01:26:11,879 *..nous oblige à rester neutres. 875 01:26:12,087 --> 01:26:15,046 *Cependant, nous serions coupables si nous cachions.. 876 01:26:15,400 --> 01:26:18,983 *..certains faits troublants. Ainsi, les confidences de la star.. 877 01:26:19,316 --> 01:26:22,525 *..décrivant Durois comme dégageant un magnétisme étrange, 878 01:26:22,858 --> 01:26:25,379 *..doublé d'un appétit sexuel effréné. 879 01:26:25,733 --> 01:26:29,879 *Mais il y a plus grave. Durois, selon certains témoins, 880 01:26:30,233 --> 01:26:32,816 *..a tenté de passer aux actes sur une jeune professeur.. 881 01:26:33,129 --> 01:26:35,796 *..d'éducation physique qui ne s'est pas laissée faire. 882 01:26:36,150 --> 01:26:37,358 *Nous apprenions ensuite.. 883 01:26:37,712 --> 01:26:41,858 *..l'entrée par effraction de Durois dans les douches féminines. 884 01:26:42,212 --> 01:26:44,129 *Intrusion qui... - Quoi ? 885 01:26:44,421 --> 01:26:45,462 *- A semé la terreur.. 886 01:26:45,796 --> 01:26:49,087 *..chez les élèves. Où s'arrêtera cette escalade du vice ? 887 01:26:49,462 --> 01:26:52,171 *D'autant que dans les milieux proches de la préfecture, 888 01:26:52,546 --> 01:26:55,691 *..on reparle du viol des 10 religieuses de St-Marcel. 889 01:26:56,046 --> 01:26:59,233 *Une affaire vieille de 2 ans qui avait causé un grand émoi.. 890 01:26:59,566 --> 01:27:03,504 *..dans notre ville et dont l'auteur court toujours. 891 01:27:15,546 --> 01:27:17,691 - Donne-moi ça... 892 01:27:18,046 --> 01:27:20,316 Passe-moi Jackie... 893 01:27:20,671 --> 01:27:22,566 - Je vous la passe. *- Jackie, tu es prête ? 894 01:27:22,754 --> 01:27:25,879 - Oui. *- Je demande le moteur... 895 01:27:26,275 --> 01:27:29,254 On demande le moteur... - Moteur demandé ! 896 01:27:29,608 --> 01:27:32,212 - Ca y est ? Ca tourne ? 897 01:27:32,566 --> 01:27:33,983 Action ! 898 01:27:57,837 --> 01:28:00,296 C'est bien ? - C'est beau, c'est beau. 899 01:28:00,650 --> 01:28:02,858 - On voit tout ? - Oui, oui. 900 01:28:03,087 --> 01:28:05,004 - Peut-être un peu de poussière... 901 01:28:05,358 --> 01:28:07,129 C'est bien... 902 01:28:17,379 --> 01:28:19,316 Hein ? - C'est beau... Tiens ! 903 01:28:19,796 --> 01:28:22,087 Il y a encore une voiture... - Ah... 904 01:28:23,316 --> 01:28:25,025 Une voiture ? 905 01:28:25,421 --> 01:28:29,379 Une voiture ! Qu'est-ce que ça veut dire ? 906 01:28:29,671 --> 01:28:31,691 Coupez... Coupez ! 907 01:28:32,087 --> 01:28:35,254 - Descendez ! - Mais que faites-vous là ? 908 01:28:35,566 --> 01:28:37,483 - Descendez ! - Méchant ! 909 01:28:37,858 --> 01:28:40,046 - J'ai à vous parler ! - Non ! 910 01:28:43,691 --> 01:28:46,525 Arrêtez ! Arrêtez ! 911 01:28:55,733 --> 01:28:58,712 Mais arrêtez ! Arrêtez ! 912 01:29:02,275 --> 01:29:04,171 Arrêtez ! 913 01:29:19,108 --> 01:29:20,275 - Je ne voyais rien ! 914 01:29:20,650 --> 01:29:22,358 - Quoi ? 915 01:29:22,691 --> 01:29:24,087 - Vous êtes folle ? 916 01:29:28,733 --> 01:29:30,087 - Tu es dingue.. 917 01:29:30,441 --> 01:29:31,462 ..ou quoi ? 918 01:29:34,254 --> 01:29:36,546 - Vous allez tout démentir ! - Jamais ! 919 01:29:36,858 --> 01:29:39,254 Les journalistes sont très agréables ! 920 01:29:39,691 --> 01:29:41,921 Pourquoi vous avez raconté tout ça ? 921 01:29:43,358 --> 01:29:47,462 - Vous avez commencé ! - Vous direz aux journalistes.. 922 01:29:47,650 --> 01:29:50,316 ..qu'il n'y a rien de vrai ! - Au contraire ! Je vais ajouter.. 923 01:29:50,712 --> 01:29:53,775 ..que vous êtes jaloux et que vous ne voulez plus que je tourne ! 924 01:29:54,129 --> 01:29:55,337 Et hop ! 925 01:30:11,837 --> 01:30:13,546 Qu'est-ce qui vous prend ? 926 01:30:16,108 --> 01:30:18,150 Mais qu'est-ce qui vous prend ? 927 01:30:18,483 --> 01:30:20,566 - On est fiancés. 928 01:30:20,941 --> 01:30:23,650 - Vous êtes peut-être un amant exceptionnel... 929 01:30:47,733 --> 01:30:49,462 - Qui c'est ? 930 01:30:51,233 --> 01:30:54,150 - Des journalistes, la radio, des photographes... 931 01:30:54,483 --> 01:30:56,525 - Mais que va-t-on leur dire ? 932 01:30:56,796 --> 01:31:00,275 - Je vais leur dire qu'il ne s'est jamais rien passé entre nous. 933 01:31:00,629 --> 01:31:04,046 - Mais justement... - On sort par là. 934 01:31:10,650 --> 01:31:13,566 - Mais qu'avez-vous ? - On doit continuer à se battre. 935 01:31:13,941 --> 01:31:16,275 Sinon ils ne nous croiront pas. Allez ! 936 01:31:28,254 --> 01:31:30,316 - Vous allez leur dire.. 937 01:31:30,650 --> 01:31:33,712 ..que je n'ai jamais couché avec vous ! 938 01:31:33,900 --> 01:31:36,525 Jamais ! - Tiens ! 939 01:31:40,629 --> 01:31:43,754 - Et je suis sûr que vous n'êtes pas animés par un vil sentiment.. 940 01:31:44,129 --> 01:31:46,629 ..de curiosité malsaine et maladive ! 941 01:31:46,962 --> 01:31:50,025 Non, vous êtes là pour savoir la vérité ! Pour savoir comment.. 942 01:31:50,400 --> 01:31:53,316 ..nos adversaires ont vainement tenté de nous atteindre ! 943 01:31:53,525 --> 01:31:56,671 Mais je préfère donner la parole à celui que vous attendez tous, 944 01:31:57,108 --> 01:31:59,212 ..j'ai nommé Hubert Durois ! 945 01:32:13,108 --> 01:32:15,566 - Oui ! On a essayé de m'atteindre ! 946 01:32:15,921 --> 01:32:18,046 Et on a essayé de m'abattre ! 947 01:32:18,629 --> 01:32:21,650 Oui, on a essayé de m'annihiler ! De m'anéantir ! 948 01:32:22,025 --> 01:32:25,212 De me neutraliser ! Mais pas d'une manière courageuse et loyale.. 949 01:32:25,421 --> 01:32:26,962 ..comme tout adversaire honnête.. 950 01:32:27,296 --> 01:32:28,858 ..le ferait ! 951 01:32:29,046 --> 01:32:32,629 Non ! On a essayé de m'atteindre.. 952 01:32:32,816 --> 01:32:35,629 ..par derrière ! Vilainement ! 953 01:32:35,816 --> 01:32:38,025 En s'attaquant à ce que j'ai de plus cher, 954 01:32:38,212 --> 01:32:43,171 ..à celui qui symbolise d'une manière vivante... 955 01:32:43,358 --> 01:32:46,129 - Il exagère un peu quand même. - Non, à peine... 956 01:32:51,629 --> 01:32:55,358 - On a essayé de mêler mon fils à une pénible histoire.. 957 01:32:55,712 --> 01:32:58,087 ..de saltimbanque lubrique, 958 01:32:58,462 --> 01:33:00,941 ..de star nymphomane ! Une histoire montée.. 959 01:33:01,296 --> 01:33:03,837 ..de toute pièce par de prétendus journalistes ! 960 01:33:04,171 --> 01:33:06,587 Plus préoccupés de vendre du papier mal imprimé.. 961 01:33:06,775 --> 01:33:08,879 ..que de vérifier et respecter la vérité. 962 01:33:09,275 --> 01:33:14,171 Or mon fils, symbole vivant de la vertu et de la tempérance... 963 01:33:14,483 --> 01:33:16,671 - Il parle bien, ton papa. 964 01:33:16,879 --> 01:33:19,754 Tu ne trouves pas ? - Si, si... 965 01:33:20,129 --> 01:33:22,566 - Je vais voir si mes parents sont là. 966 01:33:22,921 --> 01:33:23,921 C'est ça... 967 01:33:35,671 --> 01:33:39,379 - Tout ce que je viens de vous dire vous sera confirmé tout à l'heure.. 968 01:33:39,754 --> 01:33:42,150 ..par mon fils lui-même. Il est là, 969 01:33:42,566 --> 01:33:44,712 ..dans les coulisses, avec sa fiancée ! 970 01:33:45,066 --> 01:33:46,566 - Danièle ! 971 01:33:48,462 --> 01:33:50,337 Que faites-vous là ? 972 01:33:50,650 --> 01:33:52,962 - Le film est terminé alors je pars. 973 01:33:53,150 --> 01:33:56,150 Comme je passais par ici, je voulais vous dire au revoir. 974 01:33:56,483 --> 01:33:58,546 - Vous êtes vraiment très gentille. 975 01:33:58,900 --> 01:34:01,191 - Vous êtes sincère ? 976 01:34:01,900 --> 01:34:05,025 - Je mens très mal. - Oui, c'est vrai ! 977 01:34:06,004 --> 01:34:08,254 J'irai voir vos films. 978 01:34:08,504 --> 01:34:11,212 Je lirai vos discours, vos articles... 979 01:34:11,566 --> 01:34:13,858 - Ah non ! Ca, c'est terminé ! 980 01:34:14,421 --> 01:34:15,650 - Eh bien, au revoir. 981 01:34:20,441 --> 01:34:22,650 - J'en étais sûre ! Sale menteur ! 982 01:34:22,983 --> 01:34:25,025 - Vous allez tout gâcher ! 983 01:34:25,296 --> 01:34:28,754 - Ces enfants, exemples vivants.. 984 01:34:29,462 --> 01:34:31,150 ..d'une jeunesse... 985 01:34:37,066 --> 01:34:39,587 D'une jeunesse qui refuse.. 986 01:34:39,775 --> 01:34:42,525 ..toute manifestation scandaleuse... 987 01:34:42,879 --> 01:34:44,546 - Salope ! 988 01:34:48,608 --> 01:34:51,191 - Mais arrêtez ! - Mesdames et messieurs, 989 01:34:51,629 --> 01:34:54,587 ..prêtez-moi encore un peu d'attention, de patience ! 990 01:34:54,983 --> 01:34:56,171 Mon fils.. 991 01:34:56,525 --> 01:34:59,066 ..va venir s'expliquer lui-même sur ce plateau ! 992 01:34:59,421 --> 01:35:01,316 Il vous dira ! 993 01:35:02,983 --> 01:35:03,983 - Arrêtez ! 994 01:35:05,004 --> 01:35:06,566 Papa ! C'est... 995 01:35:12,462 --> 01:35:13,296 Papa... 996 01:35:19,212 --> 01:35:20,816 La foule hue. 997 01:35:26,441 --> 01:35:27,900 Papa ! 998 01:35:28,816 --> 01:35:30,837 Je n'y suis pour rien ! 999 01:35:31,212 --> 01:35:33,275 Papa, je n'y suis pour rien ! 1000 01:35:34,504 --> 01:35:35,691 Papa ! 1001 01:35:39,733 --> 01:35:45,004 Sous-titrage MFP.